rahener

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «ahener», avou l’ betchete « ri- » des viebes; çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.hɛ.ne/ /ʀa.jɛ.ne/ /ʀa.ɛ.nɛ/ /ʀaː.ne/ /ʀa.ɛ.ne/  ^{aschoûtez lu}
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.hɛ.ne/
• Ricepeures : ra·he·ner

Viebe

(1^ire troke) (codjowaedje) rahener (viebe å coplemint)

1. (mot des cinsîs) greter å rustea u passer a l' îpe po rcatchî les grinnes k' on vént d' semer.
   • Cwand on seméve do swele dins les sårtaedjes, on rahenéve djusse avou ene grosse sipene. — Lucyin Mahin.
   • Si on m' åreut yeu-st aprins a tcherwer, a semer, a rahener, a fåtchî et si l' plouve ni tchaireut nén si rapiasmint, dj' åreu yeu stî cinsî, mi avou — Lucyin Mahin.
   • Dj' elzî a-st aprins a tcherwer, a rahener, a semer l' grin; kibén k' i faleut di sminces å bounî, kimint k' on dveut mete l' ansene et tot l' resse — Lambert-Joseph-Louis Lambillion (fråze rifondowe).
   • Va-rzè wice ki t' as stî côper tes beas frumints ;
     Et tcherowe, et rahene avou l' narene å vint,
     Tot roviant l' politike po n' nén nd aler foû climpe
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Et l' tere djåza, (1947), p. 95 (fråze rifondowe).
2. dismantchî les ptitès rukes.
   • Il est dins s' djårdén do maten al nute a greter, a rahener, a baler, a semer, a distroker — Joseph Selvais (fråze rifondowe).
3. rusteler.
4. greter a tere avou s' pî (tot djåzant d' on tchvå, d' on gayet).

Parintaedje

• rahenaedje
• ahener, ahenaedje, ahenire

Sinonimeye

• (après semaedje): irper, seracuzer, ahener, ricatchî
• (po ramasser les crouwås): brijhî, ringyî.
• (greter a tere): cherbiner.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ra.inner : S109
• râner : S104, S117
• rayèner : C99
• rahaner : S117
• ra.ènè : S38b
• ra.èner : S104
• raènè : C8
• rahèner : E1, S117
• rayènè : S36 ^(lére)
• ranner : O4

E rfondou walon :

• rahener : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

po rcatchî les sminces Loukîz a : irper

• Francès : herser ^(fr), recouvrir ^(fr)

rusteler Loukîz a : rusteler

• Francès : râtisser ^(fr)