Loukîz eto : -adje, -âdje.

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

EtimolodjeyeCandjî

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « ådje », el pout stitchî vaici.

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

ådje f.

  1. longueur do vicaedje dispu li djoû k’ on-z a skepyî.
    • C’ esteut onk di mi ådje.
    • Kéne ådje avoz ? Kéne ådje a ddja vosse båshele ?
    • Po si ådje, il est co droet come èn î.
    • Maria Deyi ! Vosse pere, kéne ådje k’ i n’ åreut nén asteure ! G. Lucy (fråze rifondowe).
    • On n’ fwait nén çoula a des pareyès ådjes. L. Hendschel.
    • Vosse messaedje va esse evoyî a totes sôres di djins, k’ ont totes sôres di tuzances, totes sôres di vicaedjes, totes les ådjes, ki fjhèt tos les mestîs… L. Hendschel.
  2. rond dins l’ tronce d’ èn åbe ki mostere si ådje.
    • Èn åbe ki les ådjes ni tnèt pus, c’ est on tourné.

RatourneuresCandjî

  1. bôle di deus ådjes, beyôle di deus ådjes : beyôle k’ a dins les 40 50 ans, et ene sipesse schoice å pî.
  2. la ddja bele ådje : la ddja lontins. Loukîz a hapêye, tchoke, tchôde.
  3. n’ aveur pont d’ ådje, n’ aveur nole ådje : esse tot djonne u trop djonne po èn ovraedje.
    • Dj’ a fwait do bokion, dj’ n’ aveu pont d’ ådje. L. Mahin.
    • Il evoyént ls efants e beur k’ i n’ avént nole ådje.
  4. al fleur di l’ ådje : co tot(e) djonne.
    • Elle a morou al fene fleur di l’ ådje.
  5. laide ådje : di 12 a 16 ans. Loukîz a laidådje.
  6. aveur si ådje : aveur 18 ans et s’ poleur miner come ene grande djin.
  7. a plinne ådje, el foice di l’ ådje : di 25 a 45 ans.
  8. måle ådje, ritour d’ ådje : po ene feme, li moumint k’ ele ni si rvoet pus tos les moes, diviè 45 ans. Loukîz a målådje.
  9. inte deus ådjes : di 45 a 55 ans
  10. prinde di l’ ådje : comincî a divni vî.
  11. esse d’ ene certinne ådje : esse dedja vî.
  12. aveur ddja ene bele ådje, esse d’ ådje : esse vî (viye).
  13. Moyene Ådje : Loukîz a Moyinådje.
  14. foû d’ ådje po : trop vî po.
    • On n’ est måy foû d’ ådje po s’ maryî.
  15. Avou l’ tins, nos årans d’ l’ ådje : ervazî a môde di Lapalisse, po risponde a onk (ene) ki dit åk come : « avou l’ tins, vos dvénroz bon ! ».

Mots d’ aplacaedjeCandjî

Mots vijhénsCandjî

  • (ond dins l’ tronce d’ èn åbe ki mostere si ådje) corone

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

RatournaedjesCandjî

ådje
rond dins l’ tronce d’ èn åbe ki mostere si ådje
  •   Francès : anneau de croissance
la ddja bele ådje
  •   Francès : voilà belle lurette
aveur si ådje
  •   Francès : être majeur
a plinne ådje, el foice di l’ ådje
  •   Francès : à la force de l'âge, en pleine virilité
inte deus ådjes
  •   Francès : à l'âge mûr
måle ådje, ritour d’ ådje