wilicom

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje tîxhon « welkom » (bénvnowe); mot cité dins l’ FEW 17 583a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wi.li.ˈkɔm/ /wil.ˈkɔm/ /mi.li.ˈkɔm/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wi.li.ˈkɔm/
• Ricepeures : wi·li·com

Mot-fråze

wilicom (nén candjåve)

1. mot d' sohaitaedje di bénvnowe.
   • Wilicom ! Vos vnoz d' moussî el waibe do walon lingaedje — Lucyin Mahin.

Sinonimeye

bénvnowe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wilikom : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wilcome : E34
• wilkom : E1
• wilicome : S117
• wilikome : E1

E rfondou walon :

• wilicom : R13

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

mot-criya po ascoyî ene djin Loukîz a : bénvnowe

• Almand : willkommen ^(de)
• Inglès : welcome ^(en)
• Francès : bienvenue ^(fr)
• Neyerlandès : welkom ^(nl)

Sustantif

singulî	pluriyal
wilicom	wilicoms

wilicom omrin

1. vere a aperitif (k' on sieve a boere divins po rçure les djins).
   • Dj' alans boere on wilicom po nosse novea curé — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
2. (dinltins) grande pinte al bire (k' on dnéve a boere ås djins k' arivént did lon).
3. (todi pluriyal) dijhaedje di mots d' bénvnowe, a-z è divni taenant, dins l’ ratourneure : «fé des wilicoms»
   • Ni fjhoz nén tant des wilicoms — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (dijhaedje di mots d' bénvnowe, a-z è divni pelant) (les mots shuvants å pluriyal) : hihåhå, rinkinkin, oremusse, carimadjoye, kekesse, mezåmen, marimince, mirabiliå, ceremoneye, mirlifitche, senes et menes, ådiyosse, imbaras, crizou, antchou, chichi; Loukîz a : « antchou »; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17.148 .

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wilikom : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• milikom : G217 p. 355
• wilkom : E1, G217 p. 355
• wilicome : S117
• wilikome : E1
• wilcome : E34

E rfondou walon :

• wilicom : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E165, R13

Ratournaedjes

vere po rçure les djins

• Francès : verre de bienvenue ^(fr), verre e l’amitié ^(fr)

å pluriyal, trop grande politesse

• Francès : salamalec ^(fr), manière ^(fr), embarras ^(fr)