trebukî

Loukîz a : «estrebukî», «si trebouxhî»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «buk» avou l' betchete "tre-" avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	trebuke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	trebukîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	trebucans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	trebucnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	trebucrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	trebukive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	trebuke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	trebukî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

trebukî (v. sins coplemint)

1. Loukîz a : «trebouxhî», «si trebouxhî».

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tèrbukî : G215, O4
• trèboukî : G215
• tre̊bukî : G215
• trèbouker : G215
• tèrbutchi : C8; teurbitchî G215
• tre̊bouki : G215
• trèbe̊ker : G215
• tre̊be̊ker : G215
• tèrbukè : G215
• tèrbuker : G215
• trèbouki : G215
• tréboukî : G215
• trèbukè : S36; tribuker G215
• trèbouquer : E165 p. 87
• trébukî O4; trèbuki : G215
• trébouker : G215
• tribouki : G215
• tèrbutchî : G215
• trèbukî G215, : O4
• tèrbuki : G215
• trébouki : G215
• trèbuker : C68, G215
• triboukî : G215
• tre̊bouker : G215

E rfondou walon :

• trebukî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

Loukîz a : si trebouxhî