stitche
Walon (Rifondou) candjî
Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
---|---|---|
stitche | sititche | estitche |
Etimolodjeye candjî
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /stit͡ʃ/ /stœt͡ʃ/ /stik/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /stit͡ʃ/
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
stitche | stitches |
stitche femrin
- pitite coxhe.
- Dji ramasse des stitches di bos po raloumer m' feu. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
- parole po fé ene miete araedjî ene sakî.
- Dji l' a on pô balté avou kékès stitches, c' est l' veur, mins avou beacôp d' respet — Marc Etienne (fråze rifondowe).
- bwès po sotni on plafond.
- foirt pitite sacwè.
- Dji n' comprind nén ene estitche di çou ki vos m' racontez — Valintin Katayev, Где вы, месье Миуссов (fråze rifondowe).
Ratourneures candjî
- ni stitche ni broke
- so stitche et so broke : foirt ocupé.
- Il est todi so stitche et so broke. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
Ortografeyes candjî
{{Orto | s(u)titche = E212b | s(u)tètche = E212b | (è)stike = O3 | stitche / èstitche = O4
| stiche = E212 | stik = C1, E1 | stike = E34 | stitche = E1,E34, O3 | strik = S0 (sinse seulmint dins ni ~ ni broke))
Ratournaedjes candjî
parole po fé araedjî
- Francès : pique (fr) verbale, taquinerie (fr)
Codjowas candjî
stitche
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | stitche |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | stitchîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | stitchans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | stitchnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | stitchrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | stitchive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | stitche |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | stitchî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
Do viebe stitchî :
- indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî
- Il estitche si doet dvins s' nez. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
- I gueuyive come on pourcea k' on stitche. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Ezès dates, li dvancete «di» si stitche pa dvant li no do moes: «li prumî di djanvî». — Lorint Hendschel.
- suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî
- I n' fåt nén k' i m' endè stitche ditrop !
- kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece
- Estitche li broke dins l' trô. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
Ratourneures candjî
- cwand lyi stitche, cwand i lyi stitche, cwand ça lyi stitche
- "Lu Vî Sprâwe", c' est ene gazete di Måmdey ki rexhe cwand ça lyi stitche; li viye siprewe xhufele cwand lyi stitche.