spotchî
Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
---|---|---|
spotchî | sipotchî | espotchî |
Etimolodjeye
candjîTayon-bodje latén * « expollicare », avou l’ rafoircixhante betchete « s- » des viebes et avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | spotche |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | spotchîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | spotchans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | spotchnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | spotchrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | spotchive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | spotche |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | spotchî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
spotchî (viebe å coplemint)
- presser inte deus surfaces, et distrure.
- Il a stî spotchî pa ene oto.
- distrure pa des pressions moråles, economikes.
- Aiwdirotchmint espliké dins li spot «c' est todi les ptits k' on spotche».
- On n' sét spotchi l' biaté,
On n' sét r'catchî l' têre kë nos pwate
Lèyî passer l' lëmîre kë lût pa lès rayèles dë vos-ouys
Tél-on soûrdan, nosse walon brotche
èt vos nèyi d' bouneûrs
— Claude « colwè » Snaps : A tos vos-ôtes, a tos nozôtes, Noer Boton l° 505, p. 23..
- må cåzer on lingaedje.
- I spotchnut l' francès.
- stofer on brut
- Èm gåtche mwin a spotchî l' djemixhmint k' aléve rexhe foû d' ses lepes. I s' a-st aflaxhî, s' a ståré dsu s' vinte — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
- (mot d' linwincieus) disparexhaedje d' ene lete, d' on son, dins l' cåzaedje.
Ratourneures
candjîParintaedje
candjîMots d’ aplacaedje
candjîSinonimeye
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
candjî- F. écraser.
- F. écraser, spolier.
- F. malmener, déformer.
- F. élider.
Pårticipe erirece
candjîspotchî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "spotchî".
Addjectif
candjîsingulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | spotchî | spotchîs |
femrin padrî | spotcheye | spotcheyes |
femrin padvant | spotcheye | spotcheyès |
spotchî omrin
- distrût pa on pezant pwès.