sourdåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « sourd » avou l’ cawete « -åd »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /suːʀ.ˈdoː/ /suʀ.ˈdɔː/ /suʀ.ˈdja/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /suʀ.ˈdɔː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
	sourdåde	sourdådes

sourdåd omrin

1. ki n' est nén capåbe d' ôre.
   • Sourdåd d' ene oraye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Cwand l' feme e-st aveule et l' ome sourdåd, c' e-st on bon manaedje. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • « Andri ! Ni vs tapez vs nén djus ?... Il est shijh eures ! Andrî !! … (adschindant viè Wåtî) E-st i divnou sourdåd, popa ? — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.9 (fråze rifondowe).
   • Docteur … i m’ avize ki dji dvén sourdåd. — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.11 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• sourd
• assourdi, assourdixhaedje
• sourdene
• sourdisté

Sinonimeye

• sourd

Ratourneures

1. fé sourdåd
2. fé l’ sourdåd
3. sourdåd come on pot
4. sourdåd et mouwale
   • Si feye est sourdåde et mouwale. — Motî Forir (fråze rifondowe).
5. li pus sourdåd, c’ est l’ ci ki n’ vout nén ôre

Ortografeyes

Divant 1900 :

• soûrdô / soûrdôtt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• soûrdô / soûrdôde : E1
• sourdia / sourdiate : O4
• sourdå / sourdåde : E34

E rfondou walon :

• sourdåd / sourdåde : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sourdåd

• Inglès : deaf ^(en)
• Francès : sourd ^(fr)
• Neyerlandès : doof ^(nl)
• Rûsse : глухой ^(ru) =‎ glouxhoy

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	sourdåd	sourdåds
femrin	sourdåde	sourdådes

sourdåd omrin

1. onk ki n' ôt nén.
   • Dji va tchanter messe a l’ oraye d’ on sourdåd ! Portant dvant di vs leyî feri vosse côp, dji vs doe prevni d’ ene sacwè. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.18 (fråze rifondowe).