Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

Ordinairmint Dirî cossoune
s’ on prononce /sk/
schiper eschiper
Dobès rfondowes
schiper   scliper

EtimolodjeyeModifier

Tayon-bodje patwès latén « excappare » ‎(« excappāre ») (minme sinse) (avou candjmint d’ voyale); (Modele:sh-i-a «schaper»).

PrononçaedjeModifier

ViebeModifier

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) schipe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) schipez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) schipans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) schipnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) schiprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) schipéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) schipe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) schipé
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

schiper (v. sins coplemint)

  1. rider foû d’ tinaedje et toumer.
    • C’ est on tcheptî k’ overe so on toet; La k’ i n’ fwait nén atincion, n a s’ mårtea ki lyi schipe foû des mwins et k’ tome djus do bastimint. — Eric Nicolet (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
  2. si distaetchî.
    • Li costeure a schipé.

ParintaedjeModifier

Mots d’ aplacaedjeModifier

schiper evoye

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8, O4, O100

RatournaedjesModifier

rider foû d’ tinaedje
  •   Francès : glisser (fr) hors d'une prise (nén ratournåve direk e francès)