schiper
Walon (Rifondou)
candjî
| Ordinairmint | Dirî cossoune s’ on prononce /sk/ |
|---|---|
| schiper | eschiper |
| schiper | 
|
scliper |
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje patwès latén « excappare » (« excappāre ») (minme sinse) (avou candjmint d’ voyale); (Modele:sh-i-a «schaper»).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʃi.ˈpe/ /ʃi.ˈpɛ/ /hi.ˈpe/ (betchfessî sch).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ski.ˈpe/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
- Ricepeures : schi·per
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | schipe |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | schipez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | schipans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | schipnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | schiprè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | schipéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | schipe |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | schipé |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
schiper (v. sins coplemint)
- rider foû d’ tinaedje et toumer.
- Siermints d’ amour fôrmèt ene tchinnete,
K’ ene seule piele schipe al respounete,
Les ôtes pieles si stramèt avou,
Bea sondje rompu !— Martin Lejeune, "L’ôrlodje du l’amour" (fråze rifondowe). - C’ est on tcheptî k’ overe so on toet; La k’ i n’ fwait nén atincion, n a s’ mårtea ki lyi schipe foû des mwins et k’ tome djus do bastimint. — Eric Nicolet (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
- Et dj' ouris bea foirci m' pinsêye
Totafwait m' schipa foû des mwins!
— Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 58 (fråze rifondowe).
- Siermints d’ amour fôrmèt ene tchinnete,
- si distaetchî.
- Li costeure a schipé.
Parintaedje candjî
Mots d’ aplacaedje candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
