Loukîz eto : schalon, schålon.
Ordinairmint Dirî cossoune
s’ on prononce /sk/
schayon eschayon

Etimolodjeye

candjî

Bodje « schåle » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ dobe cawete « -ion », avou rmagnaedje /lj/ => /j/; mot cité dins l’ FEW 11 272

Prononçaedje

candjî

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
schayon schayons

schayon omrin

  1. (mot des mnujhîs et scrinîs) bwès metou triviè d' ene schåle, d' ene tcheyire.
    • Gn a on schayon del schåle k' est cassé.
    • Dj' esteu vijhene, dit-st ele li viye rowe di begnon, avou ene schåle k' aveut pierdou tos ses schayons — Émile Wenkin (fråze rifondowe).
    • Ni metoz nén les pîs so les schalons d' mes tcheyires.
  2. (noûmot pa stindaedje do sinse) (djustice) livea d' on tribunå.
    • Li djudjmint do tribunå d' deujhinme schayon d' Brussele tchait come on maca li 22 d' djun 1982 Lucyin Mahin.
  3. gré dins l' avançmint d' ene sacwè.
    • Li cloyaedje d' Egunkaria a stî on schayon pus hôt dins cisse politike la Pablo Sarachaga.
    • Adon dj’ a l’ ådjeu d’ griper, schayon pa schayon, disk’ a l’ miercopete José Schoovaerts (fråze rifondowe).
    • Li wespiante ålouwete
      Tot gripant viè l' solea
      A tchaeke novea schayon
      Racmince si tchansonete Croejhete Linåd, p. 12 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ratourneures

candjî
  1. boûsson
    1. plat schayon : asplati boûsson.
      • On meteut on plat schayon tos les cénk schayons.
  2. livea d' on tribunå.
    1. tribunå di dierin schayon : tribunå k' i gn a pus rén ådzeu.

Sinonimeye

candjî

Omofoneye possibe

candjî
  • /ha.jɔ̃/ : hayon (pitite håye po s' mete al coete)

Ortografeyes

candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

candjî
bwès metou triviè d' ene schåle
livea des tribunås
gré d' avançmint d' ene sacwè

Co a rindjî : tribunå di dierin schayon: cour (fr) de cassation (fr), cour suprème