sblawter
Walon (Rifondou)
candjî
| Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
|---|---|---|
| sblawter | siblawter | esblawter |
Etimolodjeye candjî
Bodje « blaw-- » (« blåw »), avou l’ rafoircixhante betchete « s- » des viebes, avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /zblaw.te/ /zblaw.tɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /zblaw.te/ (avou assimilaedje di lete dirîtrin sb ⇨ zb)
- Ricepeures : sblaw·ter
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | tchictêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | sblawtez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | sblawtans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | tchictêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | tchictêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | sblawtéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | tchictêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | sblawté |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
sblawter (v. sins coplemint)
- espaitchî d' bén vey, tot djåzant d' ene foite loumire.
- Li solo m' a sblawté.
- rinde binåjhe, come di vey ene bele loumire; si mostrer foirt malén.
- Bèn awè, come totes les anêyes, les clokes rivnèt d' Rome, la wice k' elle ont stou cweri des oûs di totes les coleurs po esblawter les ptits efants — Denise Willem (fråze rifondowe).
- Ti n' sais k' fé d' l' albrouxhe po sblawter les djins.
Parintaedje candjî
- sblawtaedje / esblawtaedje, sblawtant / esblawtant
- asblawete
- blawete
- sblawi
Loukîz a : « blåw »
Sinonimeye candjî
Ratournaedjes candjî
Loukîz a : esblawter