aveuler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « aveule » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /a.vøː.ˈle/ /a.vøː.ˈlɛ/
    • (pa rfrancijhaedje) /a.vøː.ˈɡle/ /a.vøː.ˈɡlɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.vøː.ˈle/
• Ricepeures : aveu·ler

Viebe

aveuler (viebe å coplemint)

1. ariver e plin dins les ouys, tot djåzant d' ene foite loumire, d' ene foumire.
   • Ses blancs fåres m' ont-st aveulé.
   • C' est l' solea ki rglatixheut so les cwåreas ki m' aveut-st avéulé — Motî Gilliard (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Di colere ele sont aveulêyes
     Et leus ouys, ki dvins è ôte moumint
     Ont des douceurs di firmamint ! — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.35, “Battaye di Feumme !” (fråze rifondowe).
   • Les toles espaitchént l' foumire di s'rabate sol machene, et d' aveuler l' machinisse — Henry Matterne (fråze rifondowe).
2. (oujhea) crever les ouys a (èn oujhea xhufleu).
   • Il aveulént les sizrets por zels mî tchanter, k' i djhént, todi.

Parintaedje

• avalaedje
• aveulmint
• aveulant
• aveulete (a l' aveulete)

Mots vijhéns

• (foite loumire) asblawi
• (crever les ouys) sboirgnî, aboirgnî, eboirgnî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aveûlè : C1, C99, C100, S36 ^(lére), G208 p. 396
• aveûgler : C9, C106, E1, E21, E34, S0, G208 p. 396
• aveûglè : S117
• aveûler : C99, C100, C106, E1, O4, S117, G208

E rfondou walon :

• aveuler : R10 ^(lére)
• aveugler : R10 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• aveûler : p. 396

Li mot n’ est nén dins : C62, C65

Ratournaedjes

rinde aveule (d' ene foite loumire)

• Francès : aveugler ^(fr), éblouir ^(fr)

crever l' ouy

• Francès : éborgner ^(fr)