sacraminter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « sacramint », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	sacraminte
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	sacramintez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	sacramintans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	sacramintnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	sacramintrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	sacramintéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	sacraminte
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	sacraminté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

sacraminter

1. (v. sins coplemint) (rilidjon crustinne) djurer.
   • E vî hôt blok k’ est tot cpeté,
     Si noûve hatchresse e-st efoncêye ;
     Et li ctaeyeu, divins s’ pinsêye,
     A tot l’ air di sacraminter. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li k’tèieu d’bwès», p.95 (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) distrure.
   • Il a sacraminté tot çk'il aveut åtoû d' lu — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Fine ferdoméve et djurer les cint diåles di l' infier di les vni efotchî divant k' i n' euxhnuxhe tot sacraminté dins l' vijhnåve — Émile Gilliard, Su lès trîs dès Golètes, p. 22 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (djurer) : Loukîz a : « djurer »
• (distrure) : Loukîz a : « distrure »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sacramèn’ter : E165
• sacruminter : E34
• sacramèn’té : JVri
• sacramèntè : C13
• sacramènter : S117

E rfondou walon :

• sacraminter : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

djurer; Loukîz a : djurer

• Francès : jurer ^(fr), blasphémer ^(fr)

djurer; Loukîz a : djurer

• Francès : abîmer ^(fr), détruire ^(fr)