rusler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ruslî », avou l’ dobe cawete « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɪs.ˈle/ /ʀys.ˈle/ /ʀiz.ˈle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀys.ˈle/
• Ricepeures : rus·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ruslêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ruslez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ruslans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ruslêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ruslêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rusléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ruslêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ruslé
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

rusler (viebe å coplemint)

1. passer avou on ruslî.
   • On ruslêye li four, li wayén — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint), (belès-letes) passer å raze d' ene sacwè.
   • Vos passez, sampreuse et mamêye,
     Tot ruslant l' tere si ledjirmint,
     Divins li dmey-djoû del ramêye,
     K' on direut ene blanke dame k' adschind
     — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 101, "Çou k' ratchaftént les vîs pénssons" (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ruslaedje
• rusleure
• ruslêye
• ruslî
• rustea
• rarusler

Sinonimeye

passer avou on ruslî

• aråvler
• rusteler

passer å raze d' ene sacwè

• aduzer
• ahourter
• erifter
• florer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rislé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• risseler : E1, E170
• rès’ler : E1 (Hu)
• ris’ler : E1
• russeler : E170

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• riser : — Martin Lejeune.

Ratournaedjes

passer avou on ruslî

• Francès : râteler ^(fr), râtisser ^(fr)

passer å raze d' ene sacwè

• Francès : effleurer ^(fr), frôler ^(fr)