Alofômes
Sipotchåve voyale Divanceye voyale Sipotcheye cogne
rivni ervini rvini

Etimolodjeye

candjî

Do viebe « vini », avou l’ betchete « ri- » des viebes

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) rivén
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) rivnoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) rivnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) rivegnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) rivénrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) rivneu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) rivegne
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rivnou
Ôtes codjowaedjes come v(i)ni

rivni (v. sins coplemint)

  1. vini a ene plaece k' on-z aveut cwité.
    • I rvént d' Afrike.
    • I pretand fé rivni les moirts Motî Léonard, p. 614 (fråze rifondowe et rarindjeye).
    • Å djeu do catchî, on rvént bouxhî troes côps cwand on-z a veyou l' catchî Motî Léonard, p. 421 (fråze rifondowe et rarindjeye).
    • Cåzi l’ cwårt po onze ! Endè rvénrè nouk divant onze et dmeye ! Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.11 (fråze rifondowe).
    • N’s avîs corou tote li djournêye ;
      Al dilongue di l’êwe nos riv’nîs
      — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.131.
    • Vos vs mousroz tchôdmint, et s' ni rvénroz vs cial ki dmwin après 8 eures å matén. Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.40 (fråze rifondowe).
  2. (mot d’ coujhnåjhe) todi dins l’ ratourneure «fé rivni»: cure doûçmint dins do boure, del cråxhe, tot rastindant, tot djåzant d' èn amagnî.
    • I fåt fé rivni les ptits kertons dins l' payele.
    • Pelez ls agnons, cotaeyîz les e finès rondeles, et les fé rivni a ptit feu avou 50 grames di boure dins ene pitite casrole avou ene coviete Charles Massaux (fråze rifondowe).
  3. prinde raecinêye tot djåzant d' ene plante, èn åbe k' on-z a rpiké.
    • Il ont rivnou, les pemîs ?
  4. (v. sins djin) obtini djustumint ene sacwè.
    • C’est vrêy’, dj’a ’ne fèy’ riçû on côp d’ pogne d’ine bèle crapaute qui n’ mi riv’néve nin. Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), On mâ Sègnî.

Parintaedje

candjî

Sinonimeye

candjî

Ratournaedjes

candjî
vini a ene plaece k' on a cwité
rivni a