obtini

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « obtinere » («bén tni, awè d' plin droet; mintni, wårder»), çou ki dene on mot avou l’ cawete d’ infinitif « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔp.ti.ˈni/ /ɔp.ty.ˈny/ /ɔp.tɛ.ˈny/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔp.ti.ˈni/ (avou assimilaedje di lete dirîtrin bt ⇨ pt)
• Ricepeures : ob·ti·ni

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	obtén
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	obtinoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	obtinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	obtegnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	obténrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	obtineu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	obtegne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	obtinou

obtini

1. (viebe å coplemint) poleur awè, tot li dmandant u l' meritant.
   • Les raeces di tchén ont stî obtinowes, dispu des meyes d' anêyes, tot racoplant des tchéns del minme famile — Lucyin Mahin (fråze rarindjeye).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• obtinu : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• obtèni : C8, O4, S0
• optini : E1
• obtènu : O4
• obtini : E1

E rfondou walon :

• obtini : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

riçure après awè bén dmandé

• Inglès : to obtain ^(en)
• Espagnol : to obtenir ^(es)
• Francès : obtenir ^(fr)