djustumint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djusse » (avou on ristitchî T) avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒys.ty.ˈmɛ̃/ /d͡ʒys.tɛ.ˈmɛ̃/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒys.ty.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : dju·stu·mint

Adviebe

djustumint (nén candjåve)

1. djusse a ç' moumint la.
   • Il a-st arivé djustumint come si feme s’ eraléve.
   • On oya ene poye, djustumint. Cisse-ciale si plindeut di passer s’ veye divins ene pitite gayole k’ ele ni s’ î åreût ddja polou rtourner dvins — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Dji l’ aléve djustumint dire.
   • Dji cwire on ratrait a houte del plouve et c' est djustumint cisse-cial ki mel trouve, a moens ki ç' ratrait la n' soexhe k' on côp d' såbe e l' aiwe ca dj' èn a ddja tant veyou des muzêyes !— Louis Lagauche, "Prindoz vosse bordon" (1937), p. 9 (fråze rifondowe).
2. come di djusse.
   • C’ est djustumint paski vos l’ savoz fé tot seu ki dj’ vos lai fé.
3. d’ ene djusse, coreke, vraiye, sipepieuse manire.
   • Vos av råjhon, c’ est djustumint dit !
   • Mins c’ esteut ene tecnike tolminme foirt distrujhante, et cobén fé berwete ca on n’ avindeut nén todi l’ må djustumint assez — Lucyin Mahin, ratournant José Schoovaerts dins Gama-coûte.

Parintaedje

• indjustumint
• djusse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• justumint : TBlgr
• justumin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• justumint : C8
• djustumint : E1, E21, E34
• justèmint : C8
• djustèmint : O0, O2, O3, O4

E rfondou walon :

• djustumint : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

a ç' moumint la

• Francès : justement ^(fr), alors ^(fr)

d' ene sipepieuse manire

• Inglès : acurately ^(en)
• Francès : précisément ^(fr)