djustumint
Etimolodjeye
candjîBodje « djusse » (avou on ristitchî T) avou l’ cawete « -mint ».
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /d͡ʒys.ty.ˈmɛ̃/ /d͡ʒys.tɛ.ˈmɛ̃/ (fok deus prononçaedjes)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒys.ty.ˈmɛ̃/
- Ricepeures : dju·stu·mint
Adviebe
candjîdjustumint (nén candjåve)
- djusse a ç' moumint la.
- Il a-st arivé djustumint come si feme s’ eraléve.
- Li Bon Diu k' passéve djustumint,
Åd divant d' cisse pôve måjhinete,
S' ashia so ene pire, djondant del poite,
Po mî schoûter li scret tourmint,
Ki l' feme dijheut dvins s' priyire. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Les lign’rais dè Bon Diu", p.45 (fråze rifondowe). - On oya ene poye, djustumint. Cisse-ciale si plindeut di passer s’ veye divins ene pitite gayole k’ ele ni s’ î åreût ddja polou rtourner dvins — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
- Dji l’ aléve djustumint dire.
- Dji cwire on ratrait a houte del plouve et c' est djustumint cisse-cial ki mel trouve, a moens ki ç' ratrait la n' soexhe k' on côp d' såbe e l' aiwe ca dj' èn a ddja tant veyou des muzêyes !— Louis Lagauche, "Prindoz vosse bordon" (1937), p. 9 (fråze rifondowe).
- come di djusse.
- C’ est djustumint paski vos l’ savoz fé tot seu ki dj’ vos lai fé.
- d’ ene djusse, coreke, vraiye, sipepieuse manire.
- Vos av råjhon, c’ est djustumint dit !
- Mins c’ esteut ene tecnike tolminme foirt distrujhante, et cobén fé berwete ca on n’ avindeut nén todi l’ må djustumint assez — Lucyin Mahin, ratournant José Schoovaerts dins Gama-coûte.
Parintaedje
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
candjîd' ene sipepieuse manire
- Inglès : acurately (en)
- Francès : précisément (fr)