rishonner

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rishonner	ershonner	rshonner

Etimolodjeye

Do viebe « shonner » avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀ(i.)ʃɔ̃.ˈnɛ/ /(ɛ)ʀ.ʃɛ.ˈne/ /ʀ(i.)sã.ˈnɛ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀ(i.)ʃɔ̃.ˈne/
• Ricepeures : ri·shon·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)shonne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)shonnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)shonnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)shonnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)shonnrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)shonnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)shonne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)shonné
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

rishonner (viebe å coplemint) / (v. sins coplemint)

1. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») ou (viebe å coplemint): awè li minme shonnance ki, awè des airs di.
   • I rshonne si fré.
   • Dji fwai çou k' dji pou, dji rshonne l' ôte. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Pinsez vs k' on vs rishonne. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

II. [v.s.dj.] shonner co on côp. I m'a co rshonné ôre roter sol pavêye (M. Lejoly).

III. si rshonner [v.pr.] awè l' minme air. I s' rishonnèt come deus gotes d' aiwe. Les cis ki si rshonnèt s' rashonnèt. Les djoûs s' shuvèt mins ni s' ershonnèt nén.

Ratourneures

1. tos les doets ni s' rishonnèt nén : Ci n' est ki d' djusse k' i gn åye di l' adire, des diferinces inte deus djins, minme des frés.
2. les cis ki s' rishonnèt s' rashonnèt

Parintaedje

• rishonnant, rishonnance
• Loukîz a : « shonner »

Sinonimeye

• ravizer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• riçônlé : E203 ^(lére)
• riçônné : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rissonner / r’sonner : E1
• rissonler / r’sonler : E1
• èrchèner / rchèner : O4
• richonè / r’chonè : C8
• rissânnè : C8 >

E rfondou walon :

• rishonner u ershonner / rshonner : R10 ^(lére)
• rishonner : R13

Ratournaedjes

rishonner

• Francès : ressembler ^(fr)