rimédyî
avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
rimédyî | ermédyî | rmédyî |
Etimolodjeye
candjîBodje « médyî », avou l’ betchete « ri- » des viebes avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes.
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɛʀ.me.ˈdjiː/ /ʀi.me.ˈdje/ /ʀi.me.ˈdji/ /ʀi.me.ˈdjɛ/ /ʀi.me.ˈdiː/ /ʀi.me.ˈdi/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.me.ˈdjiː/
- Ricepeures : ri·mé·dyî
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rimédeye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rimédyîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rimédians |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rimédeynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rimédeyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rimédyive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rimédeye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rimédyî |
Ôtes codjowaedjes | come tcheryî |
rimédyî
- (viebe å coplemint) sognî ene coixheure.
- Si plåye s' a-st evilmé, i l' a falou rmédyî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») trover ene solûcion a on mehin.
- On n' såreut rmédyî a çoula. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Vos ratindoz trop po rmédyî a çoula. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Loucans todi do rmédyî al biestreye ki dj' a fwait come on n' sait måy çou ki pout ariver, prindans lyi s' signålmint. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.38 (fråze rifondowe).
Parintaedje
candjî- riméde
- rimédiåcion
- rimédiaedje
- Loukîz a : « méde »
Sinonimeye
candjîtrover ene solûcion
Ortografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
candjîtrover ene solûcion a on problinme
- Francès : remédier (fr), résoudre (fr), mettre au clair (fr), solutionner (fr)
Pårticipe erirece
candjîsingulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | rimédyî | rimédyîs |
femrin | rimédieye | rimédieyes |
rimédyî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "rimédyî".