rihopler
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje « hope » avou l’ betchete « ri- » des viebes ey avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes; çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.hɔp.ˈle/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : ri·hop·ler
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rihoplele |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rihopllez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rihopllans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rihoplelnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rihoplelrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rihoplléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rihoplele |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rihopllé |
| Ôtes codjowaedjes | come shofler |
rihopler (v. sins coplemint)
- fé on moncea d' tere avou ene schoupe.
- Rihopler del gréve — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Et, sins s’nåhî, dèl pin’guète al pinsêye,
Rihoplant chal, rêwant pus lon,
Tot li djournêye…
— Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.84.
