Ordinairmint Dirî cossoune
s’ on prononce /sk/
schoupe eschoupe

Etimolodjeye

candjî

Tayon-bodje latén « scopa » (ramon).

Prononçaedje

candjî

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
schoupe schoupes

schoupe femrin

  1. usteye avou on long mantche et on lådje fier, ki fwait èn ingue di 150° avou l' mantche, po tcherdjî del tere, do såvlon, des graevetes, evnd.
    • Li mwaisse ovrî trouve Djeråd edoirmou so li schoupe; "To doimes, Djeråd ?!! :: neni, dj' esteu djusse eniké.
    • Li cantonî rnetyive les filés d' aiwe avou on ramon et ene schoupe, et tcherdjî les mizeres dins s' berwete Michel Hubert (fråze rifondowe).
    • C' esteut totès platès pires di såvlon, a saetchî avou m' piyotche et a taper avou m' schoupe. Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
    • Mi papa l’ a-st ahessî avou s’ schoupe ! Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.27 (fråze rifondowe).
  2. usteye po foyî (rimouwer l' tere dins les djårdéns).
 
ene schoupe

Ratourneures

candjî
  1. ossu roed k’ on mantche di schoupe foirt roed, ki n' sait pus bodjî.
    • Mes djambes ni s' volént radressî ; elle estént ossu roedes ki des mantches di schoupe. Guillaume Smal (fråze rifondowe)..
  2. al schoupe, a schoupe-schovêye
  3. ès cou sint l' eschoupe : il est presse a mori.

Parintaedje

candjî

Sinonimeye

candjî

Sipårdaedje do mot

candjî
  • sinse 1 (lådje, po taper al tere) : Levant, Mitan, Årdene nonnrece
  • sinse 2 (po foyî) : Coûtchant

Ortografeyes

candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

candjî
schoupe
  •    Arabe marokin : (lådje, po taper al tere) بالة =bala
  •   Inglès : shovel
  •   Francès : (lådje, po taper al tere) pelle; (sitroete, po foyî) bêche

Waitîz eto

candjî

  Lijhoz l’ årtike schoupe so Wikipedia