Walon (Rifondou) candjî

Prononçaedje candjî

Sustantif candjî

singulî pluriyal
hope hopes

hope femrin

  1. potchaedje.
    • Fé des hopes.
    • Il aveut passé on bresse åtoû di m’ hanete et i såtléve so s’ boune djambe e grignant, télmint k’ i sofreut a tchaeke hope. Lorint Hendschel.
    • èt, d’zos l’ustèye qui faît dès hopes
      tot k’tèyant lès rôyes dè tchèrwé,
      lès cwårts èt lès roukes si fondèt,
      li tére si brîhe, si strûle èt håle
      Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li sèmèdje.
  2. grande asdjamblêye, grande ascoxheye
    • Roter a grandès hopes.
  3. grande tape, longowe sitindêye di tins ou d' espåce
    • I gn a co ene bele hope divant d' ariver.
    • I nd a co pår ene fameuse hope divant d' awè tot fwait.
  4. grand nombe di.
    • Et cwè, vos n' mi respondoz nén ? Ça fwait ene hope di feyes ki dji vs houke …Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 28 (fråze rifondowe).

Ratourneures candjî

  1. ni fé k’ ene hope
  2. fé l' dierinne hope: mori

Parintaedje candjî

(minme sourdant etimolodjike)

Mots d’ aplacaedje candjî

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes candjî

potchaedje

Inglès candjî

Prononçaedje candjî

  • AFE : /həʊp/

Sustantif candjî

hope (nén contåve)

  1. espwer.
  2. (mot d’ rilidjon) rafiya, rafiyance.