rihåssî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « håssî », avou l’ betchete « ri- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.hɔː.ˈsiː/ /ʀi.haː.ˈsiː/ /ʀi.haː.ˈsɛ/ /ʀi.oː.ˈsiː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.hɔː.ˈsiː/
• Ricepeures : ri·hå·ssî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)håsse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)håssîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)håssans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)håsnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)håsrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)håssive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)håsse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)håssî
Ôtes codjowaedjes	come tchessî

rihåssî

1. (viebe å coplemint) håssî co ene feye.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (viebe å coplemint) acrexhe li valeur d' ene sacwè.
   • Nos peres k’ ont sepou rascoyî
     Li rnon ki nos rhåsse pal djoû d’ ouy,
     Ont tant d’ valeur divant mes ouys,
     Ki dji vôreu les rabressî— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.33, “Walon d’vant tot !” (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) (mot do bastimint) agrandi on bastimint tot construjhant e hôteur.
   • Rihåssî ene måjhone d' èn astaedje — Motî Forir (fråze rifondowe).
4. (v. sins coplemint) (mot d’ economeye) divni todi pus tchir tot djåzant d' ene dinrêye.
   • Li souke ki rhåsse — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I paret ki l' pwin va rhåssî — D.T.W.

Parintaedje

• rihåssaedje
• rihåsmint
• Loukîz a : « håssî »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rihôci : E203 (4inme troke) ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèhåssî : E34
• raussi : C8
• rèhåsser : E34
• r'hôssî : E1
• rihôssî : E1

E rfondou walon :

• rihåssî : R10 ^(lére)
• rhåssî : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• rihåssî : R12
• rhåssî : R12

Ratournaedjes

håssî co ene feye

• Francès : rehausser ^(fr)

acrexhe li valeur d' ene sacwè

• Francès : rehausser ^(fr), valoriser ^(fr)

agrandi on bastimint tot batixhant e hôteur

• Francès : rehausser ^(fr)

divni todi pus tchir tot djåzant d' ene dinrêye

• Francès : surenchérir ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rihåssî	rihåssîs
femrin	rihåsseye	rihåsseyes

rihåssî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "rihåssî".

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rihåssî	rihåssîs
femrin padrî	rihåsseye	rihåsseyes
femrin padvant	rihåsseye	rihåsseyès

rihåssî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. • A droete di l’ ouxh, èn ancyin schielî gårni d’ keuves et rhåssî d’ schieles di pôrçulinne. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.5 (fråze rifondowe).