relére

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « lére », avou l’ dobe betchete « re- » des viebes; adon l' minme tcherpinte (mins nén l' minme sinse) ki l' francès « réélire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.ˈleʀ/ /ʀa.ˈliːʀ/ /ʀy.ˈliːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.ˈleʀ/
• Ricepeures : re·lére

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	relé
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	relijhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	relijhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	relijhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	relirè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	relijheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	reléjhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	relî / reléjhou

relére (viebe å coplemint)

1. prinde (sacwants) å mitan d' bråmint des egzimplaires (di sacwès, come les canadas), tot leyant ls ôtes (les moens bons).
   • Tchantans, dj' avans des trukes tant k' i fåt; I n' moussént pus pal rayire; dji vizrans d' près po les relére — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
   • Erik Brognet a relî trinte rivazîs da Hinri Mitchåd et dmander a des powetes d' amon nozôtes et do Kebek s' i pôrént bén riscrire ene sacwè ki sereut come on risbigntaedje do scrijhaedje oridjinå di l' oteur — Joëlle Spierkel (fråze rifondowe).
2. prinde (sacwants djins, les meyeus) å mitan d' bråmint d' ôtes.
   • Nosse trope n' a nén stî relîte pol finåle.

Parintaedje

• relî
• relijhaedje, relijheu, relijha
• rilére, rilijhaedje, rilijheu
• Loukîz a : « lére »

Sinonimeye

• (tos les cas) : tchoezi, ritni
• (sacwès) : triyî
• (imådjreçmint, dins les bates a todi moens di bateus) : aclairi / asclairi, scramer

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Rélîs namurwès : no d' ene soce waloneuse di Nameur

Ratournaedjes

prinde å mitan d' bråmint des egzimplaires

• Francès : sélectionner ^(fr), trier ^(fr), retenir ^(fr)