redjårber

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djårb- » ‎(« djåbe ») avou l’ dobe betchete « re- » di recloyaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; rimete e djåbe.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	redjårbêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	redjårbez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	redjårbans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	redjårbêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	redjårbêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	redjårbéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	redjårbêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	redjårbé
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

redjårber (viebe å coplemint)

1. rinde ene novele cogne a.
   • Dji m' va e nosse corti po redjårber li tchenowe tiesse di nosse påkî — Ferdinan Flaba (fråze rifondowe).
   • Estant gaméns, nos aléns a l’ côpe å bwès avou nosse pa, abate des åbes a l’ riceprece, soyî les buks a bwejhes, redjårber les coxhes a fagots dsu ene gade — Jacques Desmet, so Wikisourd.
2. (belès letes) ricandjî (on scrijhaedje) pol mete dins èn ôte cotoû.
   • Il a redjårbé on live da Arsène Soreil, «Sovnis d' on gamén di nos Årdenes» — Lucyin Mahin.

Parintaedje

redjårbaedje

Sinonimeye

rinde ene novele cogne a

• rassonrer

rinde ene novele cogne a

• radapter

Ortografeyes

E rfondou walon :

• redjårber : R10 ^(lére), R18

Li mot n’ est nén dins : C8, C106, O0 (k' a «adjaurber»), O2 (k' a «adjaurber»), R13

Ratournaedjes

rinde ene novele cogne a

• Francès : arranger ^(fr)

ricandjî on scrijhaedje

• Francès : adapter ^(fr), réadapter ^(fr)