Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Do viebe « poirter », avou l’ dobe betchete « ra- » di raprepiaedje des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe candjî

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) rapoite
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) rapoirtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) rapoirtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) rapoitnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) rapoitrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) rapoirtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) rapoite
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rapoirté
Ôtes codjowaedjes come wårder

rapoirter (å prono : si rapoirter)

  1. (viebe å coplemint) ramoenner, vini rinde.
    • A-t i rapoirté l' tricoijhe ?
    • Di l' aireur disk' al nute, les moxhes d' apî rapoirtèt l' crås souke e samrou del moxhlire — J. Delchambre (fråze rifondowe).
  2. (viebe å coplemint) (finance)wangnî (des cwårs).
  3. (viebe å coplemint) mostrer.
    • Gn aveut totes sôres di senes ki nos rapoirtént li tins k' il aléve fé Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
  4. (v. å nén dit coplemint) fé vni des benefice.
    • Les obligåcions, ça n' rapoite pus come divant.

Parintaedje candjî

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes candjî

vini rinde ene sacwè k' on aveut prins
fé wangnî des çanses
mostrer