rapoitroûle

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rapoit- », bodje A do viebe « rapoirter » avou l’ cawete « -roûle », çou ki dene on mot avou l’ dobe betchete « ra- » di raprepiaedje.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.pwɛ.ˈtʀuːl/ (betchfessî oi, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.pwa.ˈtʀuːl/
• Ricepeures : ra·poi·troûle

Sustantif

singulî	pluriyal
rapoitroûle	rapoitroûles

rapoitroûle femrin

1. istwere k' on rapoite et repeter dins tot on metou payis.
   • Ci n' esteut k' ene idêye, ene rapoitroûle u l' ôte mins ki nos tcheryive a bate li djåze des eures å long — Georges Simonis (fråze rifondowe).
   • Dji so-st-al fièsse;
     Dj’a bon d’ fé raviker m’ djônèsse,
     Di m’amûzer
     À m’ rimimbrer,
     Come on vî sot,
     Lès rapwètroûles èt les spots
     D’ mès grands-parints
     — Jacques Desmet, Come dj' a bond' m' èdwèrmi hossî pa l' walon Noer Boton l° 505, p. 17..
   • CHLOE: On s’såve pus åhèy’mint foû d’la qui d’chal.
     POZNIAK: Pichon !!..Wåréz vos rapwètroules por vos !
     — Jean Thoune.

Sinonimeye

racontroûle

Mots vijhéns

• conte
• boigne conte
• rima
• dictom
• proviebe
• rivazî
• dijhêye
• rûsson
• ledjinde
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17.123

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ? (rapwètroûl) : G217 p. 279
• rapwèteroûle : E170

E rfondou walon :

• rapoitroûle : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E165

Ratournaedjes

sacwè k' on raconte tofer Loukîz a : racontroûle

• Francès : anecdote ^(fr), récit ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike rapoitroûle so Wikipedia