raidjî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «raidje», avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛː.ˈd͡ʒiː/ /ʀɛ.ˈd͡ʒi/ /ʀɛː.ˈd͡ʒe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛː.ˈd͡ʒiː/
• Ricepeures : rai·djî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	raidje
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	raidjîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	raidjans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	raidjnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	raidjrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	raidjive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	raidje
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	raidjî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

raidjî (viebe å coplemint)

1. passer les xhos et les payetes al raidje.
   • On raidjive les payetes po-z endè fé des payasses. — Motlî d’ Tchonveye (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) tamjhî.
   • Dji vou bén del noere tere po mes fleurs, mins i mel fåt fene raidjeye.

Ratourneures

1. raidjî s' velin critiker laidmint ene sakî, ene sacwè.
   • Ses scrijhaedjes ni siervèt k' a raidjî s' velin vipérrece. — Lucyin Mahin.

Parintaedje

raidjaedje, raidjeu, raidjreye

Sinonimeye

botyî, boulter, tamjhî

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene, w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèdji : C8
• radjer : E1
• rêdjî : S117
• rêdjer : S117
• rèdjî : E1

E rfondou walon :

• raidjî : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

passer al raidje

• Francès : tamiser la balle et le grain (nén ratournåve direk e francès)

tamjhî

• Arabe marokin : gherbel =‎ غربل = غرْبل
• Francès : bluter ^(fr), tamiser ^(fr), cribler ^(fr), sasser ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	raidjî	raidjîs
femrin	raidjeye	raidjeyes

raidjî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "raidjî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.