raidje
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje di nén cnoxhowe provnance * « dragiu » (minme sinse), mot cité dins l’ FEW 3 153a. Sorlon Coppens, do tayon-bodje latén « regula » pal voye do vî francès « reille ».
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀɛːt͡ʃ/ /ʀet͡ʃ/ /ʀɛt͡ʃ/ /ʀat͡ʃ/ /ʀɛːd͡ʒ/ (betchfessî ai)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛːt͡ʃ/
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
raidje | raidjes |
raidje omrin
- treyisse po schåyî xhos et payetes.
- On meteut les raidje å diåle, pu on dialéve. — Motlî d’ Tchonveye (fråze rifondowe).
- On passéve les payetes å raidje, po rsaetchî les nichtés, pu on les rmetéve dins les payasses. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Ene batreye di raidjes ekipe les diåles-volants.
- (pa stindaedje do sinse) treyisse k’ on mete des do såvlon, evnd. dissu, et k’ on cahosse, po rsaetchî les mannestés foû.
-
Raidjes d’ on diåle-volant.
-
Deus ptits raidjes.
Ratourneures candjî
- grand raidje, pindou raidje : caisse rectingue, avou on treyisse come fond, k’ on scheut a deus.
- pindou raidje : li minme usteye k’ on pind après on sômî pol scheure tot seu ( Loukîz a : E1, imådje l° 562.)
- pitit raidje : ceke di bwès avou on fén treyisse, k’ on cahosse avou ses mwins.
- Il a passé l’ noere tere avou on ptit raidje, et il a fwait des potêyes avou on ptit brostion d’ djeraniom. — Lucyin Mahin.
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
Dizeutrins mots candjî
Ortografeyes candjî
Ratournaedjes candjî
treyisse po netyî li xho tot ratnant les payetes
Waitîz eto candjî
Lijhoz l’ årtike raidje so Wikipedia