pormoenner

pormoenner s' tchén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « moenner », avou l' betchete "por-".

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pormoenne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	pormoennez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	pormoennans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pormoennnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pormoennrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	pormoennéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pormoenne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	pormoenné
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

pormoenner

1. (viebe å coplemint) fé roter, fé bodjî, pol plaijhi.
   • Nos irans pormoenner l' tchén.
   • Bridjite m' aléve pormoenner, mi so m' tcherete, tos les dimegnes.
   • Adon, cwand l' sèret* (?) kpagntêye
     Djel pormoenrè å djaerdén
     Dji vs el ténrè a cabasse
     — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si pormoenner ».

Parintaedje

• pormoenneu, pormoennåde
• pormoennaedje
• ripormoenner

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sporminé (s' porminer) : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pourmwînnè : C8
• porminer : E1
• pourmèner : O4

E rfondou walon :

• pormoenner : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fé roter pol plaijhi

• Arabe : تمشّى ^(ar) = تَمَشّى =‎ tamachcha
• Arabe marokin : تسارى ^(ary) = تْسارى =‎ tsara
• Almand : ausgehen ^(de) (avou «mit» po èn efant, ene viye djin), ausführen ^(de) (on tchén)
• Inglès : to walk ^(en)
• Espagnol : pasear ^(es)
• Francès : promener ^(fr)
• Neyerlandès : uitlaten ^(nl) (on tchén), afrijden ^(nl) (ene djin, e si oto)