si pormoenner

si pormoenner dins les troufreyes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «pormoenner».

Viebe

si pormoenner (viebe å prono muroetrece)

1. roter londjinnmint, po s' plaijhi.
   • I s' pormoene todi la si pô d' djins come i fåt— André Delchef, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.5 (fråze rifondowe).
   • Adon, l’ ome n’ esteut nén djinné
     D’ adschinde foû di s’ manaedje/br>Tél k’ i cwitéve l’ ovraedje,
     Do prinde ses djonnes et s’ pormoenner. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.89-90, “Vîx Souv’nir” (fråze rifondowe).
   • Tot s' pormoennant loyminoymint, li vicåre rescontere ene masse di djins. — Marcel David (fråze rifondowe).
   • Gn aveut on spér ki s' pormoennéve avå l' fagne.
   • Qwand on s’pormône avå trîhes èt bwès èt qu’il atome qu’on veûsse, so ine åbe, ine niyèye di fènèsse ou d’mossê— Joseph Minet, "Les oujheas di nosse payis", p. 19.

Notule d’ uzaedje

Avou les aidants viebe, les viebes ås pronos pierdèt leu prono.

Vlans dj' aler pormoenner dins les troufires ?

Ratournaedjes

roter po s' plaijhi

• Arabe : tamachcha =‎ تمشّى ^(ar) = تَمَشّى ^(ar)
• Arabe marokin : tsara =‎ تسارى = تْسارى
• Almand : umhergehen ^(de), umherstreifen ^(de), spazierengehen ^(de)
• Inglès : to take a walk ^(en)
• Espagnol : pasear ^(es), pasearse ^(es)
• Francès : se promener ^(fr)
• Neyerlandès : wandelen ^(nl)