picoter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « piker » avou l’ dobe cawete « -oter » des viebes ou bodje « picot » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.kɔ.ˈte/
• Ricepeures : pi·co·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	picote
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	picotez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	picotans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	picotnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	picotrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	picotéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	picote
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	picoté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

picoter

1. (v. sins coplemint) piker a ptits côps.
2. (v. sins coplemint) (mot des cinsîs) passer l' picoteuse so on tcherwaedje.
3. (v. sins djin) diner ene sinsåcion di ptits picaedjes.
   • Ça m' picote ås ouys.

Parintaedje

• picoteuse, picotaedje, picotmint
• ripicoter

Mots vijhéns

• (sinsåcion di ptits picaedjes) : schôpyî, frumjhî

Pwaire minimom

picter

Ratournaedjes

piker a ptits côps

• Francès : picoter ^(fr)

Francès

Viebe

picoter

1. picoter (mot scrît e francès come e walon, mins k' a des sinses diferins) schôpyî.