metinguer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « metingue », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛ.tɛ̃.ɡiː/ /mɛ.tɛ̃.ɡe/ /mɛ.tɛ̃.ɡɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛ.tɛ̃.ɡe/
• Ricepeures : me·tin·guer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	metingue
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	metinguez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	metingans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	metingnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	metingrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	metinguéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	metingue
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	metingué
Ôtes codjowaedjes	come baguer

metinguer (v. sins coplemint)

1. fé on metingue, tot djåzant d’ on pårti, d’ on politikî, di djins ki volnut rclamer ene sacwè.
   • Cwand il a yeu tot metingué, ça n’ les a nén espaitchî d’ aveur ene bele broke. — Motî d’ Nivele.
   • Les ecolos ont metingué a Djiblou tot l’ wekene.
2. cåzer a totes des djins rashonnêyes.
   • I ls a metingué disk’ a 11 eures al nute.
3. aler a on metingue, ene manif.
   • Dji n’ aléve nén voltî metinguer avou les ôtes situdiants, mins pacô, dji m’ leyeu adire.

Parintaedje

• metingueu, metingueuse, metingresse

Sinonimeye

• (cåzer a totes des djins rashonnêyes) : pretchî, pirlodjî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mètinguî : O4

E rfondou walon :

• metinguer : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

fé on metingue

• Francès : tenir un meeting ^(fr), une réunion électorale ^(fr)

cåzer a totes des djins rashonnêyes

• Francès : haranguer ^(fr)

aler a on metingue

• Francès : manifester ^(fr)