Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès «locke» (crole).

PrononçaedjeModifier

SustantifModifier

singulî pluriyal
loke lokes

loke f.

  1. mousmint.
    • Elle esteut mousseye di lokes.
    • Il est la, divant l' mwaisse avou des loke ki s' disfirlotchnut Chantal Denis (fråze rifondowe).
  2. boket d' viye sitofe po rnetyî, xhorbi u fé les poûssires.
    • Dji vou gadjî k' èm loke ås poûssires ni m' a nén rmetou, mi k' el djond a poenne å pus sovint Chantal Denis (fråze rifondowe).
  3. grosse sipesse cwårêye sitofe, po rlaver l' måjhone.
    • Waite di passer on côp d' loke divant k' les parints n' arivexhe.
  4. (mot d' costire) (pus sovint eployî å pluriyal) çou k' on mete po s' moussî.
    • Metans nos bounès lokes Robert Bauffe (fråze rifondowe).
    • Levé å tchant do cok avou mes mannetès lokes, Dji va moenner les veas, Les vatches et les toreas Dins les prés les paxhis André Gauditiaubois (fråze rifondowe).

RatourneuresModifier

  1. Pere Loke crodjambot des cåves, wice k' on meteut les lokes et les peas d' lapén. F. croquemitaine.
  2. esse bén dins ses lokes: esse bén moussî (mousseye).
  3. bounès lokes : mousmints pol dimegne ; mannetès lokes : mousmints po tos les djoûs.
  4. tourner a rén dins ses lokes amwinri pår.
  5. èn nén esse bén dins ses lokes
  6. èn nén tni dvins ses lokes: potchî foû d' ses clicotes
    • Il est si nierveus k' i n' tént nén dvins ses lokes Motî del Lovire (fråze rifondowe).
  7. èn nén mete pinde ses lokes a des bassès håyes

ParintaedjeModifier

Mots d’ aplacaedjeModifier

SinonimeyeModifier

RatournaedjesModifier

vî mousmint, viye sitofe  Loukîz a : clicote
boket d' viye sitofe po rnetyî;  Loukîz a : strifion
grosse sipesse sitofe po rlaver al tere;  Loukîz a : loke a rlocter
çou k' on mete so s' coir  Loukîz a : mousmint

Waitîz etoModifier

  Lijhoz l’ årtike loke (discramiaedje) so Wikipedia