costire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén « cosere » avou l’ dobe cawete « -tire » çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔs.ˈtiːʀ/ /kus.ˈtiːʀ/ /kɔs.ˈtyʀiːʀ/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔs.ˈtiːʀ/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : cos·tire

Sustantif

	singulî	pluriyal
	costî	costîs

costire femrin

1. (no d’ mestî) kimere ki keuze.
   • Il aveut cåzé pol Mardjo al costire, ki l' aveut bén vlou prinde come aidante — Lucyin Mahin, dins l' novele «c' est todi l' aiwe ki doime ki neye».
2. (no d’ inseke) inseke scharbotrece di coleur ôr.
3. (no d’ inseke) inseke scharbotrece avou des rodjès aiyes et des noers ponts dsu.

Ratourneures

1. come les costires di Leuze ki doirmèt pus voltî ki d’ keuze

Parintaedje

• costirete
• costeure

(minme sourdant etimolodjike)

• costri
• keuze; Loukîz a : « keuze »

Sinonimeye

• (tos les sinses): costri

Ortografeyes

Divant 1900 :

• costir : E177 (1823)
• costî : E177 (1823)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• costî : G208
• coustîre : G208, S117
• costîre : E1, G208

E rfondou walon :

• costire : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

comere ki keuze

• Francès : couturière ^(fr)

inseke scharbotrece di coleur ôr

• Francès : scarabée ^(fr), carabe doré ^(fr)

inseke scharbotrece avou des rodjès aiyes et des noers ponts dsu

• Francès : coccinelle ^(fr)