kixhårder

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kixhårder	coxhårder	cxhårder

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « excaldare » (schôder) avou l’ betchete « ki- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ki.ʃaːʀ.ˈde/ /ky.ʃoːʀ.ˈde/ /kɛ.ʃoːʀ.ˈdɛ/ (betchfessî xh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.ʃɔːʀ.ˈde/
• Ricepeures : ki·xhår·der

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	kixhåde
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	kixhårdez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	kixhårdans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	kixhådnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	kixhådrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	kixhårdéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	kixhåde
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	kixhårdé
Ôtes codjowaedjes	come wårder

kixhårder (viebe å coplemint)

1. bate avou des ourteyes. rl a: .
2. piker (tot djåzant di cxhådes ås djambes u ås mwins).

Parintaedje

(avou l' bodje -xhård-)

• kixhåde
• kixhårdaedje
• kixhårdion

(minme sourdant etimolodjike) (avou l' bodje -schôd-)

• schôder
• schôdroûle

(avou l' bodje -tchôd-)

• tchôd; Loukîz a : « tchôd »

Sinonimeye

piker avou des ourteyes

• ourtiyî
• schôdriyî
• copixhî

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• 1 : kichârder [S0]; cuchårder [S117]; kuchaurder [S17]; kuchôrdè [S33] / kchårder [S117]; k'chaurder [S17]; k'chôrdè [S33]

E rfondou walon :

• kixhårder : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S36, R13

= ? (tchapitya)

Ratournaedjes

{{ratour| sinse ratourné |fr= [[#Francès|]] ^(fr)