ourtiyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ourteye » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes, çou ki dene on mot Modele:cawco-iyî.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ourteye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ourtiyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ourtiyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ourtiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ourtiyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ourtiyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ourteye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ourtiyî
Ôtes codjowaedjes	come criyî

ourtiyî (viebe å coplemint)

1. froter avou des ourteyes, po rfé on må.
   • Ene poye ki lait la ses oûs, el fåt ourtiyî po l’ fé cover — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
2. piker avou des ourteyes.
   • I s' a fwait --- cwand il a rintré d' awè trinné — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
   • Ou åreut ele sitî relére on franc tigneus assez po s' bén oizeur leyî ourtiyî addé ça — Auguste Laloux (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• kixhårder

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ortriyi : O100
• ôrtyi : C1, C13, C99
• ôrtiyî : C106
• ôrtî : C99
• ourti : E1, E170
• ôrtiyi : C8
• ôrtyî : C99

E rfondou walon :

• ourtiyî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E165

Ratournaedjes

• fouetter avec des orties
• frotter avec des orties (nén ratournåve direk e francès)