kixhåde

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kixhåde	coxhåde	cxhåde

Etimolodjeye

Svierba do viebe « kixhårder » çou ki dene on mot avou l’ betchete « ki- ». Dataedje do mot : 1050.

• 
• 
• 
  Mwin broûlêye pa des kixhådes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • (plinne cogne) /ki.ˈʃaːt/ /ku.ˈʃaːt/ /ky.ˈʃaːt/ /ki.ˈʃoːt/  ^{aschoûtez lu} /ky.ˈʃoːt/ /kɛ.ˈʃoːt/ /kœʃ.ˈnoːʀt/ (betchfessî å), (betchfessî xh, halcrosse rîlêye)
    • (spotcheye cogne) /kʃoːt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu :
    • (plinne cogne) /ki.ˈʃɔːt/
    • (spotcheye cogne) /kʃɔːt/
• Ricepeures : ki·xhåde (plinne cogne)
• Ricepeures : nén rcepåve (spotcheye cogne)

Sustantif

singulî	pluriyal
kixhåde	kixhådes

kixhåde femrin

1. (plante) plante foirt corante dins les hourleas, les boirds di voye, ki pike, ki l’ sincieus no, c’ est : Urtica spp, aprume ki l’ sincieus no, c’ est : Urtica dioica.

Parintaedje

• kixhårder; Loukîz a : « kixhårder »

Mots d’ aplacaedje

• blanke kixhåde
• rodje kixhåde
• djaene kixhåde

Sinonimeye

• ourteye
• schôdroûle

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• couchâde : S0
• kchåde : S117
• k'chôrde : S33
• keuch'nôrde : S107, S117
• kichâde : S0
• cuchôde : S0
• c'chaude : S117
• cuchaude : S117
• cuch'nôrde : S117
• kuchôrde : S33
• cuchåde : S117
• quichâde : S44
• kechnôrde : S110, S117
• cuchâde : S0

Ratournaedjes

kixhåde

• Almand : Brennessel ^(de)
• Francès : ortie ^(fr)
• Neyerlandès : brandnetel ^(nl)
• Rûsse : крапива ^(ru)