kihossî

Walon (Rifondou)

Plinne cogne lidjwesse	Cogne namurwesse (nén spotchåve)	Sipotcheye cogne (Lidje-Årdene)
kihossî	cohossî	khossî

Etimolodjeye

Do viebe « hossî », avou l’ betchete « ki- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ki.hɔ.siː/ /ky.hɔ.siː/ /ky.hɔ.se/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.hɔ.siː/
• Ricepeures : ki·ho·ssî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	k(i)hosse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	k(i)hossîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	k(i)hossans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	k(i)hosnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	k(i)hosrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	k(i)hossive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	k(i)hosse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	k(i)hossî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

kihossî (viebe å coplemint):

1. bodjî felmint ene sacwè mwintès feyes.
   • Li feme kihosse si ome po-z aler å bal ou al fiesse. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les deus målureus sont si afaitis del divize ki, tot cpagntés k’ i sont, i rprindèt co leus peneus resploes atot rintrant – sol trevén k’ leu vude tcherete s’ astoke a totes les pires del pavêye, ki Batisse, li vî tchén, hawe, foice d’ esse kihossî, et k’ les rowes bahoûlèt après del cråxhe… — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.5 (fråze rifondowe).
   • On n’ a nén co polou fé clintchî l’ prumî på
     K’ al vude, on khosse èn ôte et k’ on n’ est co nole pårt. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.109 (fråze rifondowe).
   • Ele s' a rescoulé ene miete, kihossî l' paile on côp u deus, come po prinde si enondon al vude. Adonpwis, fé potchî l' boûkete e l' air. — Lucyin Mahin, Vera.
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si kihossî ».

Ratourneures

1. kihossî come on poes so on tabeur
2. s' kihossî voltî s' tiesse: catuzer
3. li sincieus s’ kihosse voltî s' tiesse po ki l' machine overe e s’ plaece

Parintaedje

• kihossaedje

Sinonimeye

wachoter, kihossî, arlochî, arlicoter

Ortografeyes

(kihossî, cohaossî & khossî)

Divant 1900 :

• kihocî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cowossî : O0

E rfondou walon :

• kihossî u cohossî / khossî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

kihossî

• Francès : secouer ^(fr) fortement, ébranler ^(fr)

s' kihossî s' tiesse

• Francès : se crever les méninges ^(fr)