kekyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « kekyî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɛkjiː/ /kɛkji/ /kekjiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɛkjiː/

Mame ki kekeye si efant

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	kekeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	kekyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	kekians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	kekeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	kekeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	kekyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	kekeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	kekyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

kekyî (viebe å coplemint)

1. djonde tot doûçmint l' pea e sacwants tinrûles ponts, tot djåzant d' ene fene sacwè, et dner ene sinsåcion di tressinmint.
   • Li grosse rodje peme ki s' a vnou mete al fene copete di nosse pemî, ele si cotoûne po k' li solea kekeye si pea — Lucien Somme (fråze rifondowe).
   • Lès grigneûs
     Faut lès caki
     Po fè r’cheûre leûs toûrmints
     — Émile Hesbois.
2. djonde les narenes tot cåzant d' ene hinêye, les ouys, tot djåzant d' ene foumire.
   • L' ignire a vnou kekyî mes ouys Foû d' on feu k' on leyeut ndaler — Bernard Louis (fråze rifondowe).
3. (imådjreçmint) rivni tofer a l' esprit, tot cåzant d' ene idêye anoyeuse.
   • Dji n' vos dirè nén l' sacwè ki m' kekeye tofer.

Parintaedje

kekiaedje, kekieu, kekiåd

Sinonimeye

• (djonde tot doûçmint l' pea, tot djåzant d' ene fene sacwè) : catyî, ricatyî
• (rivni tofer a l' esprit, tot cåzant d' ene idêye anoyeuse) : tchipoter, catibuler, grabouyî, tracasser, aveur e trexhe

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cakyi : C8
• kèkyî : C99, O0
• cakyî : O0
• kèkyi : C1, C99
• kèkî : O0

E rfondou walon :

• kekyî : R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• caki :

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, w. do Coûtchant

Ratournaedjes

djonde tot doûçmint l' pea, tot djåzant d' ene fene sacwè

• Arabe marokin : herr =‎ هرّ
• Inglès : tickle ^(en)
• Francès : chatouiller ^(fr)

djonde les narenes, tot cåzant d' ene hinêye

• Inglès : titillate ^(en)
• Francès : chatouiller ^(fr), titiller ^(fr)

rivni tofer a l' esprit, tot cåzant d' ene idêye anoyeuse

• Francès : tracasser ^(fr), poursuivre ^(fr), titiller ^(fr), préoccuper ^(fr), turlupiner ^(fr)

Pårticipe erirece

kekyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "kekyî".