Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Do viebe « hiner » avou l’ cawete « -êye ».

PrononçaedjeModifier

Pårticipe erireceModifier

singulî pluriyal
omrin hiné hinés
femrin hinêye hinêyes

hinêye f.

  1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : «hiner».
    • Les pires ont dvou esse hinêyes pa ene djin k' aveut ddja del foice; nén on råpén.
    • David a vnou mwaisse di Goyasse, tot l' acsegnant avou ene pire hinêye di si hina.

RatournaedjesModifier

pårt. er. femrin d' on viebe ratournant «hiner»

SustantifModifier

singulî pluriyal
hinêye hinêyes

hinêye f.

  1. boune odeur ki si spåd.
    • Les båsheles fijhént leus påkes el hinêye des feus-d'-li Albert Lovegnée (fråze rifondowe).
    • Ké plaijhi di travayî tot respirant a plinnès narenes les hinêyes des fleurs do bontimp Georges Pècheur (fråze rifondowe).
    • I nodèt l' air e rxhinant, come s' il årént peu d' e piede ene hinêye.
    • Les hinêyes do bigåd ki sûne del frexhe ansene si stramèt li long des håbes do corti Joseph Calozet (fråze rifondowe).
  2. måle odeur ki si spåd.
    • I nos a vnou ene hinêye di charogne Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
    • Les souwêyès fleurs, tot petriyant sol feu, tapént pattavå ene hinêye di foumire ki vs prindeut al goidje Lucyin Mahin.
  3. (cronolodjeye) moumint (termene di tins).
    • I gn a ene hinêye k' il a moussî foû Motî Toussaint (fråze rifondowe).
    • I s' a amuzé ene boune hinêye Motî Toussaint (fråze rifondowe).
  4. pitite distance.

RatourneuresModifier

  1. a hinêye

SinonimeyeModifier

Pwaire minimomModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8, C65, R13

RatournaedjesModifier

boune nodeur
måle nodeur
court moumint  Loukîz a : hapêye

AddjectifModifier

singulî pluriyal
omrin hiné hinés
femrin padrî hinêye hinêyes
femrin padvant hinêye hinêyès

hinêye f.

  1. tapêye.
    • Dji m' va carwaitî les hinêyès pires.