foumire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « fumer » avou l’ cawete « -ire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fu.miʀ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fu.miʀ/
• Ricepeures : fou·mire

Sustantif

singulî	pluriyal
foumire	foumires

foumire f.

1. gaz ki schape d' on feu.
   • Sol boird di Same, et pierdou dins l’ foumire, Vola Couyet, avou s’ clotchî crawieus. — J. Bertrand (fråze rifondowe).

   Deus côp par moes, dj’ a m’ rimpleye di vinaigue, èm goyî discrahyî, et dji n’ sai pus hote a cåze des foumires, dit-st i l’ cocmwår. — C. Colonval (fråze rifondowe).

   • Popa aveut sayî co traze sôres di betchs di grawe divins des potêyes mins ele crexhént sot; ele ni polént viker a cåze des foumires. — G. Alexis (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fèm’yère : C8
• fumîre : C8
• fœmière : C8
• foumîre : E1
• fumière : O4
• fèmière : C8

E rfondou walon :

• foumire : R13

Ratournaedjes

foumire

• Francès : fumée ^(fr)