hevler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « heve », avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hev.ˈle/ /hɛv.ˈle/ /ʃɛm.ˈnɛ/ /ʃɛv.ˈnɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hev.ˈle/
• Ricepeures : hev·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	hevlêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	hevlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	hevlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	hevlêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	hevlêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	hevléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	hevlêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	hevlé
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

hevler (viebe å coplemint)

1. fé ene heve.
   • Et tot avå cisse limiante voye,
     Des femes, des omes, et des cårpeas,
     Passént, rapassént, l' air etait,
     Hevlant l' glaece tot fjhant leu convoye— Joseph Vrindts, "Vîx Lîge" (1901) p. 4, "Sov’nance d’Hiviér" (fråze rifondowe).
2. (mot des mnujhîs et scrinîs) fé ene longowe heve divins ene plantche.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. hårber ene håye.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. hevler eshonne : djonde deus plantches pa leu heve.

Parintaedje

• hevlaedje

Sinonimeye

• hevyî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• che̊m'ner : G209
• hév'ler : G209
• hèv'ler : G209
• hèm'ner : G209
• chèm'nè : G209
• hèveler : C57
• héveler : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 : heveler [mélanges Haust p. 339]
• chèv'nè : E209

Li mot n’ est nén dins : E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Mitan

Ratournaedjes

fé ene heve

• Francès : entailler ^(fr), inciser ^(fr)

fé ene longowe heve divins ene plantche

• Francès : faire une rainure ^(fr) dans une planche

hårber ene håye

• Francès : émonder ^(fr) (une haie)