hasse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Calcaedje do neyerlandès « Hans » (pitit no).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /has/ /was/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /has/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
hasse	hasses

hasse omrin

1. metchant ome.
   • I n’ fåt nén djudjî ls efants, les traitî d’ canayes, di laids hasses, di losses.

Ratourneures

1. laid hasse

Omofoneye

(possibe)

• /has/ : Hasse (veye)
• /was/ : wesse (inseke)

Ratournaedjes

hasse

• Francès : individu ^(fr)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « as » (onk, pu cwåte markêye "onk" å cwårdjeu), avou on forcoridjaedje lidjwès (H).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /has/ /as/ /hɛs/ /ɛs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /has/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
hasse	hasses

hasse omrin et femrin (mot bikebok) (djinre diferin do sfwait mot e francès)

1. (mot d’ cwårdjeu) cwåte avou l’ chife 1 (sovint li pus grosse valeur do djeu).
   • Dj’ aveu les cwate hasses.
   • Alez, hay ! djowe ti grosse hasse !
   • C’ est leye k’ a totes les hasses et mi les schitas. — D.T.W.
2. ene djin pus foite k’ els ôtes divins on dominne.
   • Lu, c’ est on hasse å poker !

Ratourneures

1. hasse di cour, hasse di cârô, hasse di make (di trefe), hasse di påle (di pike) : les cwate hasses d’ on cwårdjeu.
2. aveur li hasse di, aveur li hasse di cour di (Fr. avoir le courage, le cran de)
3. come hasse et roy
4. esse fotou al hasse di pike (fr être mal habillé)

Omofoneye

(possibe)

• /has/ : Hasse (veye)
• /as/ : ass ? (est çki t’ as ?)
• /ɛs/ : esse (viebe) ; ess ? (est çki t’ es ?), wesse (tchiveye di moyoû)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hasse : E57 ^(lére)
• hass : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• has′ : E1
• as′ : C1, O90 ^{(sinse 1, 2)}, S0 femrin ^{(sinse 1)}, S0 omrin ^{(sinse 2)}
• ase : C9
• asse : C8 femrin
• ès′ : E21 femrin
• èsse : E34
• hès′ : FE1 (a « as »)

E rfondou walon :

• hasse : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

hasse

• Francès : as ^(fr)

Pwaire minimom

• håsse (1. vinte tot håssant ; 2. eveye d’ aler rade, dizir)