asse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « asse », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /as/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
asse	asses

asse omrin

1. (astronomeye) coir ki lût e cir, come li solea, li beaté, les stoeles.
   • Rodje-orandje asse si bea,
     Edoirmoz vos, Solea. — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).
   • Dj’ a todi yeu d’ l’ agrè po les syinces : l’ istwere do vî tins, li syince des asses et l’ istwere del Walonreye. — Marie Vandenheuvel, Novèles dès Walons Scrîjeûs d’après l’ BanBwès (fråze rifondowe).

Parintaedje

• astrolodjeye
• astronomeye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ass : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• asse : C1, C13, E1, E21, O4
• ase : C9

E rfondou walon :

• asse : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

asse

• Francès : astre ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike asse (astronomeye) so Wikipedia

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « asse », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /as/ /asm/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /as/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

asse omrin

1. (mot d’ medcén) maladeye ki dene des coûtresses d’ alinne et do tchipta ezès brontches.
   • Onk u ene k’ a d’ l’ asse, il (elle) a les ptits saetchs-a-l’-air ki sont-st e feu. — C. Benoit (sourdant a recråxhî).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• asse : O0
• asme : E34

E rfondou walon :

• asse : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

asse

• Francès : asthme ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike asse (maladeye) so Wikipedia

Omofoneye

• aze (o.n.; ågne)
• (possibe) hasse