ass

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « a » avou l’ cawete di codjowaedje « -ss ».

Codjowa

ass

1. indicatif prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, dins ene fråze di dmande (est çki t’ as ?), do viebe « aveur ».
   • Ass veyou l’ araegne ? L’ araegne sol moxhe — Pôve moxhe, viye tchanson (fråze rifondowe).
   • Ass veyou m’ bea poerî k’ est dviersé ? — D.T.W.
   • Wice ass co stî balziner ? — D.T.W.
   • Wice vass ? Ki s' a-t i passé ? Pocwè ess cial ? K' ass fwait ? Ki t' a-t on fwait ? — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 75 (fråze rifondowe).
   • Tén ! twè k’ est todi ki rôle les bwès, n’ ass nén åk di noû a nos raconter ? — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• asse : TBlgr p. 10
• ass : E177 (1839 a « assé »)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

atôtchî sg. Ind. Prez. d' on viebe come « awè », cogne dimandrece

• Espagnol : ¿habes ^(es)?
• Francès : as ^(fr)-tu