håsse
Walon (Rifondou)Modifier
Etimolodjeye 1Modifier
Tayon-bodje vî francike «haist» (« violince »).
PrononçaedjeModifier
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /hɔːs/ /haːs/ /oːs/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔːs/
- Ricepeures : nén rcepåve
SustantifModifier
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| håsse | håsses |
håsse f.
- dizir d' aler rade.
- (biyolodjeye) tolminme ké dzir, aprume biyolodjike (aler pixhî).
- peu, målåjhmince.
RatourneuresModifier
- håsse di viker : coraedje di n' si måy leyî mori. Franwal: ahåyant po: "instinct de conservation".
- awè håsse di viker : awè peu d' viker, télmint k' on-z est pôve.
- Si fi ramasséve des efants, et cwatès grandès djins avou çoula: il årént bén yeu håsse di viker (L. Remacle).
ParintaedjeModifier
RatournaedjesModifier
- fr= hâte
- fr= envie
Etimolodjeye 2Modifier
Tayon-bodje latén « altiare » (hôt); mot cité dins l’ FEW 24 362a.
SustantifModifier
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| håsse | håsses |
håsse f.
- (mot d’ economeye) vinte a crexhant pris.
- Il estént tertos al håsse des tchamps da Batisse — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
- Gn aveut k' onk des shabotîs k' aléve al håsse, po n' nén fé monter les bwès, et on s' les ratchtéve so plaece (R. Dedoyard)
ParintaedjeModifier
SinonimeyeModifier
ContråveModifier
RatournaedjesModifier
F. vente aux enchères.