haper l’ air

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « haper » + « l’ » + « air », lu-minme calcaedje do francès « prendre l’air ».

Vierbire

haper l’ air

1. sôrti po s' ranairi.
   • JULES. – Bén, wice ireu-dj’ ?
     JANETE. – Haper l’ air ! Sav bén cwè ? Alez ene gote vey e nosse måjhone si totafwait est bén e s’ plaece. — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.124 (fråze rifondowe).

Variantes

• prinde l’ air

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

haper l’ air

• Francès : prendre l’air ^(fr)