Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Bodje « håst- » ‎(« håsse »), avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes.

Prononçaedje candjî

Viebe candjî

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) ehåstêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) ehåstez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) ehåstans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) ehåstêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) ehåstêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) ehåstéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) ehåstêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) ehåsté

ehåster

  1. (viebe å coplemint) fé aler pus rade.
    • L' ôrlodje do colidôr li grande eminnêye, vos rlouke passer tot vs ehåstant mins a l' air di dire : "N' avoz nén l' tins ?" Léon Bukens (fråze rifondowe).
    • Ehåstez l' ovraedje k' est cmincî Motî Forir (fråze rifondowe).
  2. (viebe å prono) si dispaitchî.
    • K' ele vegne kischeure les cis k' sont-st edoirmous
      Po k' s' ehåstexhe di braire avou :
      "Oneur a nosse bele åbarone !"
      Louis Lagauche (fråze rifondowe).
    • Li Front Polisario aveut ataké les sôdårs marokins et moritanyins k' i s' avént ehåsté d' ocuper l' payis Lucyin Mahin. On dit eto: si dixhombrer. F. se hâter.
    • Dès longuès hièdes d’oûhès passèt tot s’èhåstant
      po r’gangnî l’tchaud payis èt, la, drî lès nûlêyes
      qui corèt totès basses dizos l’ vint qui lès tchèsse,
      c’è-st-a hipe s’on-z-ad’vène li solo, tot pèneûs
      di n’ nos poleûr pus rèhandi
      Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li tchèrwèdje.
    • Gontrand s' ehåstêye d' aler rtrover l' imperatrisse, a Spå Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 15 (fråze rifondowe).

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Sipårdaedje do mot candjî

w. do Levant

Ratournaedjes candjî

fé aler pus rade
aler vite