guignî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « wingjan » (fé sene), pal voye do vî francès « guignier », adon racuzinåve avou l’ inglès « wink » et l’ almand « winken ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡi.ˈɲiː/ /ɡi.ˈɲi/ /ɡɛ.ˈɲiː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡi.ˈɲiː/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : gui·gnî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	guigne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	guignîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	guignans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	guignnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	guignrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	guignive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	guigne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	guignî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

guignî (viebe å coplemint)

1. waitî sins k’ on vos voeye.
   • Sol brantche del côrete, el tchactchak s’ infele ;
     Ele guigne divins les rameures
     Ès ledjire pasteure. — Christian Thonet (fråze rifondowe).
2. waitî comifåt.
   • I coreut del cåve disk’ å corti po tot guignî, po tot studyî. — Nadine Modolo (fråze rifondowe).

Parintaedje

• guignaedje
• riguignî

Mots d’ aplacaedje

• guigne-djin

Sinonimeye

• riguignî
• båker
• awaitî

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• wignî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• guignî : O0, O90
• guigni : C8
• guègnî : O90

E rfondou walon :

• guignî : R10 ^(lére), R11 (a « båker »)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

waitî sins k’ on vos voeye

• Francès : guigner ^(fr), épier ^(fr)