båker

Walon (Rifondou)

• 
  i vént båker drî l' sapén
• 
  pikete: li solea va vni båker houte del roye do cir

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « batare » (båyî), avou l’ dobe cawete « -ker » des viebes; mot cité dins l’ FEW 1 284b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /boː.ˈke/ /boː.ˈkɛ/ /baː.ˈke/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔː.ˈke/
• Ricepeures : bå·ker

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	båke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	båkez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	båcans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	båcnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	båcrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	båkéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	båke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	båké
Ôtes codjowaedjes	come viker

båker (v. sins coplemint)

1. riwaitî tot dmorant catchî.
   • Ki vént i båker la, ci-la?
   • Ele vinént båker padrî l' finiesse.
   • Il a vnou båker pal craeye di l' ouxh — Motî d’ Bouyon (fråze rifondowe).
   • Nos avans yeu tchaeconk nosse pårt On dierin côp ene croes al påke Dissu l' waxhea k' eva sol sårt Drî les åbes you çki l' solea båke — Georges Smal (fråze rifondowe).
2. riwaitî avou des grands ouys, come des båyåds.
   • Les cis d' Årvaye, adjokés so les rotches, båként la, tot droles, après l' prumî trén k' a passé a Pwès — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
3. riwaitî raddimint des sacwès k' on n' divreut nén vey.
   • Si plaijhi, c' est d' aler båker amon les djins, po vey çou k' il ont e leus måjhons.
4. passer l' tiesse dins on trô po rwaitî.
   • I vleut bén båker pal finiesse do batea.

Ratourneures

1. båker a l' ronde : riwaitî di totåtoû.
2. båker ås ålouwetes

Parintaedje

• båke, båkete
• båcaedje, båkeu
• båkea, båcnire
• båkyî, båkiåd
• båcter
• abåker
• båcreye

Sinonimeye

bignî, lurter, riloukî, guignî, riguignî

Sipårdaedje do mot

Årdene nonnrece, Bote di Djivet

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bâki : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bauquer : S25
• baukè : C8
• beûker : G152, S117
• bauker : S17
• bâki : E13
• båker : S117
• bâker : E2, S0
• bôkè : S27

E rfondou walon :

• båker : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

loukî tot dmorant catchî

• Arabe : 'atalla =‎ أطلّ‎‎ ^(ar) = أَطَلَّ‎‎ ^(ar)
• Arabe marokin : 6ell (Tell) =‎ طلّ‎‎
• Inglès : to look out ^(en)
• Francès : épier ^(fr), guetter ^(fr), regarder à la dérobée ^(fr), jeter un coup d’œil, espionner ^(fr)